CASTATE COM A MULHER DOS SEUS SONHOS
PARABÉNS! SOMOS O PARPO PERFEITO PARA VOCÊ!
Meu nome é Rosa
e eu tenho 25 anos de idade.
Eu gostaria de encontrar um homem generoso ...
deixe que ele seja meu futuro marido.
Creio que...
Um homem americano ...
Isso é gentil, você compartilha e gosta de viajar.
Desde que eu era uma menininha ...
Eu sou Elena, Engenheira Ambiental ...
Eu gosto do luar ...
Eu serei uma boa esposa ...
- Estou ansioso para encontrar um marido ... - Um homem inteligente ...
formar uma família.
Oi!
Meu nome é Nina e sou de Livny.
Eu sou um bom cozinheiro.
Alguns dizem que a comida é a chave para o coração do homem, então,
isso espero.
Eu gosto de lírios, gosto de cultivá-los.
Ter raízes é importante para mim, então ...
Venha cá e diga olá.
Essa é Dasha, minha filha.
Ela é meu raio de sol.
Então, espero que você esteja aí ...
nos observando agora, e ... que você gosta do que vê.
Que você gosta do que vê.
Nina!
Olá, preciosa.
Aberto
Você nunca vai mudar ...
Você vai fazer isso?
- Eu imploro, Anatoli, vá embora.- Vai?
Eu te disse, você não pode visitá-la nessas condições.
Eu quero ver
Papai sente falta dela.
Eu trouxe ele "Bubliki".
Ok, apenas dê a ele o bubliki da minha parte.
- Dê para mim.- Deixe-me entrar para ver.
Onde você pensa que está indo?
Dasha! Dasha, o pai está aqui! - Saia daqui!
Eu vou matar você.
Fique longe de nós.
LIVNY, RÚSSIA
Por que você nos odeia tanto?
Seu pai não nos odeia, Dasha.
Lute contra seus próprios demônios ...
e eles não deixam passar.
Eu prometo a você que as coisas não serão assim para sempre.
ESTRANHA SEU BELO SORRISO
Eu não queria assustar você. Peço desculpas se estou indo rápido demais,
Eu pensei que você se sentisse como eu. Por favor, me ligue.
Com amor, Karl.
Nina, estou apenas preocupada ...
porque você mal o conhece.
E ele nem veio aqui para conhecê-lo.
Ou nossa família.
Eu te disse, ele tem medo de voar.
Desde que eu era criança.
Você tem que admitir ...
que você nunca teve o melhor gosto nos homens.
Olhe o pai de Dasha.
Você não pode nem compará-los.
Karl tem uma boa educação, é cirurgião plástico.
Bem, agora ele está aposentado.
Anya, ele me faz feliz, uma mulher desejável.
E sempre pergunte por Dasha.
Tenho certeza que ele será um bom pai.
O táxi está aqui!
Dasha, estamos saindo!
Quando você chegar, não deixe de ligar para o seu tio Yuri.
Ele cuidará de você, me prometa.
Karl cuidará de nós, mãe, mas é claro que vou ligar para ele.
Cuide da mãe
Você viu um pouco lá, um pouco.
Você vai dar uma olhada em mim e ...
nos mandará de volta para o avião.
Eu acho que você está linda.
O que você acha? Sem chapéu?
Com um chapéu.
Pronto?
SENHORITA NINA E DASHA!
Karl.
Meu Deus.
Desculpe, a migração levou muito tempo, muitas perguntas.
Não tem problema, você está aqui.
Isso é tudo que importa.
Você é ainda mais bonita pessoalmente.
Obrigado
- Lilies, você se lembrou.- Sim, sim.
Dasha
Obrigado por nos receber nos Estados Unidos.
Eu não posso acreditar que você está aqui.
Eu também.
Pode levar semanas, talvez meses
acreditar que isso está realmente acontecendo.
Você sempre viaja com um motorista?
Hagen não é apenas um motorista
mas cuida de tudo na propriedade.
Meu pai o adotou de um orfanato na Hungria.
Não espere muita conversa
Ele nasceu sem língua.
Essa é sua nova casa, Dasha.
Casa, é um castelo.
Quando eu era criança, esse lugar estava cheio de vida.
Meu pai costumava organizar festas de dança e fantasias luxuosas.
Sempre houve algo para fazer.
É tão bonito.
A casa é completamente fornecida durante os invernos,
então você nunca terá que deixar o terreno.
Estamos longe de olhares indiscretos.
O vizinho mais próximo fica a 32 quilômetros de distância.
Você já se sentiu solitário?
Não mais.
- Pergunte se Hagen mora conosco.
Não, não, Hagen mora no celeiro.
Ao final do caminho.
Por sua própria decisão.
Eu acho que ele gosta de ficar sozinho.
Senhoras,
ela é Maria.
É um prazer conhecê-la.
Oi!
Isso deve ser Dasha.
Tão adorável
Como um anjinho enviado do céu.
Maria nunca teve filhos,
então ele está esperando por isso.
Diga olá a Maria.
Oi!
Me desculpe, tem sido um longo vôo.
Ela está tão cansada.
Perfeitamente compreensível
Por que não subimos e nos purificamos,
e nós descansamos um pouco antes do jantar?
É uma boa ideia.
Isso é tudo?
Você disse para não trazer muito, então ...
Eu disse.
Porque mandei a Maria sair e comprar cada uma delas roupas novas.
É muito gentil da sua parte.
Por aqui.
Como você conheceu nossos tamanhos?
Eu olhei para seus exames físicos.
Eu queria te surpreender.
Tantas portas.
O que está por trás disso?
É o quarto da Maria.
Está fora dos limites Você gosta da sua privacidade.
Mas esta porta ...
É de grande importância.
É aqui que a princesa dorme.
Karl, é incrível.
Dashinka, o que você diz?
Obrigado
Vou te contar uma coisa
Por que você não se instala e fica confortável?
Eu vou mostrar a sua mãe o quarto principal.
E nós ... nós temos um elevador.
É o único outro acesso ao segundo andar.
Eu prefiro usar as escadas.
Ela é velha e tem uma mente própria.
Agora, isso é nos Estados Unidos.
É engraçado como a vida é.
Um dia você está lutando para alimentar sua filha ...
e os próximos tienessirvientes a seus pés.
Mãe?
Queria que você viesse nos visitar na Rússia.
Nina ...
Você sabe que eu não vôo.
A ideia de colocar a minha vida nas mãos de outra pessoa ...
isso me assusta
Mãe?
Tem alguma dúvida?
Não, não ... É só isso ...
minha mãe e minha irmã se preocupam comigo e com Dasha.
O que me lembra ...
É seu para quando você sente a necessidade de ligar para casa.
Quem és tu?
Obrigado, Karl.
Significa muito para mim.
- Dasha? - Reinado!
Reina! Vai!
- Vá embora! - Dasha?
Você está bem? O cachorro te machucou?
Isso nunca o machucaria, ele é bem treinado.
Só ataca quando encomendado.
Eu vi uma mulher no armário.
Uma mulher no closet?
É só um manequim.
É o vestido de noiva da minha ex-mulher.
Ele gostava de mantê-lo.
Eu apenas salvei
O que é este quarto?
É do meu filho.
Teu filho?
Você nunca mencionou um filho.
Eu não mencionei isso, porque não estou pronto para falar sobre isso.
Ele nasceu com uma doença mitocondrial.
No momento em que percebemos que algo estava errado,
muitos dos órgãos de seu corpo já estavam destruídos.
Eu não posso imaginar o que você e sua esposa fizeram.
Isso afetou a nós dois.
Eventualmente, nos separamos e ...
ela se foi...
Ele nem sequer disse adeus.
Sinto muito.
Dasha
Você gostou da comida da Maria?
Comida russa é muito diferente.
Um dia desses tenho que cozinhar uma boa refeição russa.
Esqueci de mencionar
que temos apagões frequentes.
Aquele barulho que você ouve ...
É um gerador de emergência, é muito antigo.
Às vezes a casa treme.
Eu prometi que as coisas melhorariam, certo?
A mudança nunca é fácil.
Mas se você começar uma planta morrendo
e você se move em direção ao sol
as rosas vão florescer.
Eu acho que a casa é muito grande.
Isso me assusta.
Bem, você sempre gostou de boas aventuras.
E é assombrado.
Dashinka, ele era apenas um manequim.
Você viu você mesmo.
Mas eu a ouvi respirar.
Não. Hora de dormir.
Você está cansado, meu amor. Vamos lá
Eu te amo
Essa foi minha mãe.
É amanhã na Rússia.
É certo.
Às vezes esqueço que o mundo não é plano.
Você gosta da casa?
Sim claro.
A quem não?
Depois de nossos muitos compromissos noturnos ...
Eu pensei que tinha pintado a foto perfeita de você.
Mas você não é nada do que eu imaginava.
Me desculpe, tem sido um dia longo, eu devo parecer tão ruim.
O oposto.
A única palavra que vem à minha mente é "Afrodite".
Agora você pode beijar a noiva.
Obrigado María.
Eu gostaria que você conhecesse alguns amigos.
Primeiro de tudo, este é John Buchanan.
Ele é um velho amigo da família.
Oi! Obrigado por vir.
O prazer é meu.
Sim, obrigado John.
É incrível o que o dinheiro pode comprar.
Esta é minha prima Claire.
Ela é a dama de ferro da família.
Parabéns querida.
E o filho dele, Keller, ele é um bom rapaz.
Ele está na escola de medicina, um dia ele será um cirurgião brilhante.
É melhor que seja assim, estou pagando pela sua educação.
Apenas lembre-se querido.
A chave para um casamento bem sucedido ...
é saber como manter os outros felizes.
Mas não muito feliz.
Espere até eu fazer um verdadeiro jantar russo.
Ele vai comer da minha mão como Reign.
Eu gostaria de fazer um brinde
para o meu amigo Karl Frederick
e sua nova esposa
e sua adorável filha, Dasha.
Já faz mais de um ano ...
desde Karl enfrentou uma tragédia terrível ...
e devo admitir que estava preocupado.
Mas eu assegurei a ele
que não era o fim
que havia outros ...
outros peixes no mar, com crianças ...
como Tyler.
Assim que...
nós estávamos lá para você então
estamos aqui para você agora ...
e agora Dasha e Nina estão aqui também.
Para um novo começo.
Quando o comunismo caiu ...
Era como o Velho Oeste.
Bullies não educados com as maiores bolas ...
eles assumiram o controle de tudo,
fábricas, petróleo, gás.
Eles se tornaram poderosos durante a noite.
Eu sinto muito, não me lembro de conhecê-lo.
Sinto muito.
Isso é Cranston.
Ele é um velho amigo da família.
Durante anos, ele me ajudou a administrar a clínica aqui na casa.
Eu li em algum lugar sobre sua clínica.
Os inspetores de saúde não fecharam ...
depois que uma jovem morreu?
Uma jovem morreu
Aqui?
Mas primeiro, tudo bem.
Vamos esclarecer as coisas.
Ela era maior de idade.
Ele estava aqui para uma estadia prolongada após um aumento de mama.
Ela continuou exigindo algo pela dor,
então eu dei a ele diamorina.
Não sabia,
que trouxe cocaína para a festa.
A morfina é um depressor.
A cocaína é um estimulante.
Um desacelera o coração
o outro acelera.
Sim, é chamado de "bola rápida".
Parece que você está investigando, Yuri.
Quando ouço que minha sobrinha está deixando tudo para trás
para um homem que ele mal conhece
Eu devo colocar meu nariz no chão.
- Yuri.- Nada acontece, tudo bem.
Nada disso é um segredo.
Apenas não é relevante.
Bem, está ficando tarde.
Tenho que ir.
Você está bem para dirigir?
Ele ficará bem.
Vodka é como água para sangue russo.
Não é verdade, Yuri?
Assim é.
E agora que vivemos tão perto ...
Vou me certificar de visitá-la ...
frequentemente.
Por favor, faça isso.
Tio Yuri.
Por que você está indo embora, tio Yuri? Por favor, fique.
Eu realmente tenho que sair.
Uma nevasca está chegando e eu não quero ficar preso.
Temos muitos quartos, por favor.
Nos veremos novamente em breve.
Karl?
Sinto muito.
Eu deveria ter batido na porta.
Não, não seja bobo.
A minha casa é a sua casa.
Quer um pouco?
Eu não tinha ideia
Nina
Tenho 63 anos.
Eu sobrevivi ao montanhismo da vida.
Eu tive dores de cabeça e tragédias ...
como ninguém mais.
Eu acho que ganhei meus vícios.
Eu jurei para Dasha que tudo seria diferente.
Pensei que você era diferente.
Do que você esta falando?
Mas nunca faça isso perto de Dasha.
O que você está fazendo?
Não!
Não! Não!
Não!
Você ama Karl como você amava meu pai?
Isso foi diferente.
Nós dois éramos jovens ...
apaixonado
Ele era um bom homem.
E então mudou.
E se Karl mudar?
Bem, farei o que puder para impedir que isso aconteça.
Mamãe, olha, um trenó!
Não, está quebrado.
Não é um problema
Pronto
Como novo.
Olá Maria!
Hagen, Hagen, preciso da sua ajuda!
Maria, você está bem?
Abaixei a lâmpada para polvilhar
mas agora não podemos ligá-lo novamente.
Talvez eu possa ajudar.
Meu pai era mecânico em um navio
e eu o vi trabalhando com enroladores como este.
Puxe a corrente.
Mais forte.
Meu pai era muito habilidoso.
Ele costumava dizer que se ele permanecesse em uma ilha,
tudo o que ele precisava era de um martelo para sobreviver.
Pronto
O mecanismo de travagem estava preso.
Talvez eu precise de óleo.
Maria, posso te perguntar uma coisa?
Claro.
Ontem à noite, encontrei Karl consumindo ...
Cocaína
Sim ...
Tudo começou quando Tyler ficou doente.
As drogas ajudaram-no a lidar com a dor.
Obrigado por compartilhar isso.
A situação?
A situação está piorando a cada dia.
Sem mencionar toda a neve que estamos tendo.
Não será fácil chegar aqui.
Não é meu problema!
Eu te paguei muito dinheiro.
Apenas traga aqui.
É melhor você ser tão bom quanto você diz.
Tudo está bem?
Sim Minha prima Claire
Ela tem um amigo especialista em casas antigas.
Estou tentando trazê-la aqui para consertar o problema energético.
Na pior das hipóteses, podemos usar velas.
Pode ser muito romântico.
Dashinka, você está com frio?
Está com febre.
É uma pena.
Eu esperava que nós três montássemos a cavalo amanhã.
Que ideia maravilhosa.
Vocês dois deveriam ir.
Eu posso cuidar de Dasha.
Os recém-casados ​​devem passar o tempo sozinhos, certo?
Claro Parece uma ótima ideia.
Pare.
Não agora, por favor, não agora.
Eu disse pare!
Porra, não é uma decisão sua!
Ela fez isso. O crime perfeito.
Ela o matou?
Ainda não.
Mas ele vai.
David?
Beba esse chá.
Até a última gota
Estou fazendo isso, Karl.
É como andar de bicicleta.
Até a minha vida.
Mas você não vai viver para se divertir.
É tão lindo, Karl.
Maria?
Tudo bem, Nina, que tal me mostrar o que você tem?
Mãe!
Venha, Nina!
Por favor!
Mais devagar!
Nina?
Nina ...
Dasha?
Dasha Dasha, não!
Dasha!
Dasha! Vamos, vamos!
Dasha
Dasha, venha querida.
Venha, Dasha!
Venha!
Dasha?
Dasha!
Você não pode fazer isso comigo, estamos tão perto!
Não depois de tudo!
Graças a Deus, Deus!
Minha filha!
Não não não!
Talvez devêssemos levá-la ao hospital.
A neve torna as estradas intransitáveis.
O melhor que você pode fazer neste momento ...
é tirá-la dessas roupas molhadas ...
e colocá-lo em uma cama quente.
Temos muitos suprimentos médicos ...
Precisamos deles na clínica do Sr. Fredericksi.
O que te aconteceu?
Não é nada.
Que bobo eu sou, caí do cavalo.
Mas você, Dashinka,
Por que você estava tão longe da casa?
Para te encontrar
Mas você sabia que eu ia dar uma volta com Karl.
Você sabia que eu estava voltando.
Eu vi um fantasma.
- Um fantasma? - Uma mulher fantasma.
Dashinka, não há fantasmas.
Ele disse que vai fazer coisas ruins para nós.
Quem?
Karl! Ele disse que se não sairmos ...
Ele vai nos matar os dois!
Dasha, chega!
É suficiente.
Sinto muito amor.
Por que, Karl?
Porque sim.
Eu apenas faço isso.
Karl, eu te agradeço ...
que você salvou a vida de Dasha.
De qualquer forma, o que ele estava fazendo lá fora?
Não sei.
Ele disse que ficou com medo.
Ele disse que viu um fantasma.
Um fantasma?
Sim
O que mais ele disse?
Isso é tudo.
Por que você não diminuiu a velocidade, Karl?
- Ele poderia ter morrido. - Nina ...
Você disse que poderia andar.
Como eu ia saber que a sela seria liberada?
Eu assegurei a ele mesmo. É uma sela perfeitamente fina.
O que diabos você quer que eu diga?
Sr. Frederick, sinto muito por te ver tão tarde.
Nós tivemos um terrível acidente na Windham Road,
infelizmente, o motorista morreu,
e achamos que ele poderia ter vindo de uma das casas daqui.
Portanto, eu queria parar e verificar ...
se ele soubesse o nome de Yuri Vokhov.
Yuri?
Sim ... sim, nós ...
Nós o conhecemos Ele é ...
Minha esposa e eu recentemente nos casamos.
Yuri era seu tio, e ele esteve aqui recentemente, em um ...
pequena cerimônia que tivemos e ...
Pelo que me lembro, ele bebeu demais.
Eu tentei ficar esta noite, mas ele ...
Ele insistiu em dirigir para casa.
Lamentamos muito a sua perda.
Obrigado
CORRE
Sinto muito.
Eu não queria entrar sem convite.
Eu vi você trabalhando no frio ...
e eu pensei que você iria querer algo quente para comer.
Então, entendo que você é da Hungria.
Eu nunca estive na Hungria, mas ouvi dizer que é muito bonita.
Acho que estamos longe de casa.
Karl diz que você gosta de morar aqui.
Nós temos muitos quartos,
Por que você gostaria de dormir aqui ...
no frio, apenas ...?
Eu quero acreditar que Karles é um bom homem ...
mas entre você e eu
algo não está certo.
Hagen ...
Você escreveu o aviso para mim, na janela da cozinha?
"Corra"
Foi você?
Foi você, certo?
Estamos em perigo?
Hagen, por favor!
Maria?
Tudo está bem?
Tudo está bem.
Eu quero falar com a vovó.
Nós conversamos com ela ontem.
Você falou com ela ontem ...
sobre o tio Yuri.
Você nunca me deixa falar.
Ok. Talvez eu ainda esteja acordado.
Este telefone foi cortado ...
por falta de pagamento.
Por favor, entre em contato com a Bell One Cellular ...
para pagar a quantia ...
O que acontece?
Já volto.
Fica aqui
Não vá a lugar nenhum.
Mary está bem?
Sim
Quero dizer, não, não, ela ...
não se sente bem.
Ele ficou acordado a noite toda vomitando.
Espero que melhores.
Nina, tem algo que você quer me perguntar?
Sim
Meu telefone não funciona
Dasha e eu queríamos ligar para minha mãe.
Você não ligou para ela ontem?
Se o fiz.
E no dia anterior.
Talvez seja a conexão, Nina.
A mensagem dizia que é ... corte.
Eu acho que vou ter que ligar para a companhia telefônica.
Bem, e quanto ao telefone de casa?
Eles são obsoletos, pelo menos nos Estados Unidos.
Para uma casa tão grande e tão longe de tudo,
O que acontece se houver uma emergência?
Tome Existe apenas um.
Chamadas internacionais são caras,
então faça rápido.
Está bem.
Vou ligar para minha mãe mais tarde.
Nina ...
Eu ...
Sinto muito.
Eu sei que você está procurando
o caminho para ser útil por aqui, e ...
desde que Maria está indisposta ...
Que tal você preparar a comida russa de que falamos?
Só você e eu?
Talvez um pouco de luz de velas?
Claro
Porque não?
Maria não se sente bem
então Karl me pediu para fazer um jantar russo para ele hoje à noite.
Apenas para nós dois.
Você é uma garota grande Você pode se divertir sozinho, certo?
Talvez você possa jantar na sala de jogos ...
e assista a um filme.
O que acontece?
Algo está errado?
Ele entrou no meu quarto ontem à noite.
O que ele fez com você?
Ele sentou ao meu lado ...
e isso me tocou.
Tocar em você?
Como?
Como quando você acaricia um cachorro.
Bem, tenho certeza que estava checando ...
que você era melhor
Dasha ...
Eu quero que você fique fora da sala de jantar hoje à noite.
Tenho que contar a Karl algumas coisas que podem incomodá-lo. De acordo?
De acordo.
Tudo que você faz é trabalho.
Você não faz nada por diversão?
Quer me ajudar?
Minha mãe está jantando com Karl,
então eu tenho que me manter ocupado.
Eu não quero comer com ele de qualquer maneira.
Você é bom nisso.
O menino...
que morava aqui ...
Você era amigo dele?
Eu sabia.
Uma garota ficaria louca por aqui sem amigos.
O que você fez por diversão?
Ele gosta de filmes.
Eu gosto de filmes.
Eu gosto de filmes de vampiros
aqueles de monstros,
os do espaço,
todos os tipos de filmes.
Qual é o teu favorito?
Bem, você realmente superou isso, não você, Nina?
Eles são maçãs assadas, batatas e pato,
um dos favoritos de Dasha.
Bem, se é o favorito de Dasha,
Deve ser bom.
Isso é algo.
Os apagões são muito frequentes.
Sim
Ontem à noite, o gerador me acordou.
Você não estava na cama
Eu estava no porão carregando combustível no gerador.
Dasha diz que você estava com ela.
Você está me acusando de alguma coisa?
Eu só quero saber porque você estava com ela.
Ele também diz que ...
Você tocou nela
Eu estava checando se estava com febre.
Caso você tenha esquecido, você quase se engasga.
O que mais te incomoda, Nina?
Eu sei que você não foi feliz
então vamos desabafar.
Você tem esses, e eu vou ter estes.
Eu posso fazer um barco.
Veja como o meu flutua?
Não, você está me machucando!
Não!
Você nunca quis uma esposa
Você quer isso?
Não
Mas tenho que admitir que você me fez crente.
Você é uma cozinheira incrível
uma esposa devotada
uma mãe maravilhosa
e você faz um bom boquete.
A verdade é que Nina
Você tornou muito difícil para mim.
Eu não entendo o que você está falando.
Não
Claro, você não sabe.
Por que você sabe?
Eu estava assistindo a um show, na outra noite,
sobre a "Expedição Donner".
Você já ouviu falar sobre a "Expedição Donner"?
Não
1846, 87 colonos americanos
eles estavam presos nas montanhas da Sierra,
Em uma nevasca, uma nevasca.
As temperaturas caíram abaixo do ponto de congelamento,
a comida acabou.
Dos 87, 48 sobreviveram.
Sabe como?
Eles comeram os mortos.
Para seus entes queridos
Então, isso me fez pensar
em você, em mim e em Dasha ...
Se ao menos estivéssemos presos, sozinhos ...
nesta grande casa, sem comida,
mais e mais com fome ...
O que isso tem a ver com tudo isso?
Por causa de Dasha.
Foi um grande erro para nós virmos aqui.
Você me mataria?
E você me comeria?
O que?
Você me mataria e me comeria?
pelo amor de Dasha?
Você pegaria uma faca?
você me cortaria em pedaços ...
e você me comeria?
Você é realmente louco, certo?
É uma questão muito simples.
Só quero saber...
se concordarmos
Não, Karl.
Nós não faríamos isso.
E bem?
Tem sido muito bom.
Eu não sei sobre você, mas estou pronta para a sobremesa.
Não há sobremesa.
Não te preocupes.
Maria fez uma incrível torta de maçã ontem.
Você gosta de "la Mode"?
Me desculpe, Karl.
Amanhã eu levo Dasha
e nós vamos
Sr. Fredrick, ele fez a coisa certa.
Eu deveria ter dito a ele a verdade.
A verdade não teria mudado nada.
Ele está cego pela sua beleza.
Mas eu posso ver as ovelhas lobodispretty.
Karl!
Me deixe sair!
Karl, estou congelando!
Karl!
Karl.
Por favor, deixe minha mãe ir.
Por favor?
Por favor, deixe minha mãe ir.
Eu te imploro, por favor.
Eu farei qualquer coisa.
O que seja.
Por favor.
Não machuque minha mãe.
Por favor.
O que está acontecendo aqui?
Eu te imploro, eu te imploro.
É suficiente!
Não há mais jogos!
- É hora de você se juntar ao Tyler.- Não!
Eu te odeio, você é um monstro!
Te odeio!
Venha aqui!
Filho da puta.
# Parabéns a você #
# Parabéns querida Tyler #
# Parabéns a você #
Um cachorrinho!
Eu amo você, papai.
Eu te amo filho.
Você
Você vê o que você fez?
Eu também estou feliz em te ver.
Acordar
Se você tocar um fio de cabelo na cabeça dele,
Eu vou matar você.
Pelo menos você sabe como usá-lo?
Meu pai me ensinou muitas coisas.
Me leve com ela.
O que você vai fazer, Nina?
Eu sou um homem respeitado
e você que é...
exatamente?
Uma encomenda por correio ...
Uma entrega ...
Você acha que a polícia vai acreditar em você?
Não
Mas talvez eles acreditem em Lucia.
Você falou com a Lucia?
Eu encontrei no porão.
Bom
Isso foi um acidente.
Como a sela do cavalo?
Vamos parar com bobagens.
Você quer a verdade?
Ela merecia isso.
Ela era portadora da doença em sua família. Ele nunca me contou.
Você acha que eu teria me casado com ela?
muito menos deixá-la ter meu filho?
Pelo amor de Deus, ele estava morrendo no momento em que nasceu!
Sinto muito,
mas isso não tem nada a ver com a minha filha.
Estou muito cansado dessa música e de toda essa dança.
Por que você não nos faz um favor?
Eu já reúno coragem e aperto o maldito gatilho.
Faça isso
Faça isso!
Por favor, Karl, apenas me dê.
Por favor, Karl.
Por favor.
Me desculpe, Nina
mas eu não posso deixar você ir.
Eu tenho uma pergunta simples.
Existe alguma maneira de fazer esse casamento funcionar?
Vá se foder.
Eu quero minha filha!
Não!
Lamento muito...
que chegamos a isso, Nina.
Não!
Não por favor!
Eu te imploro, não!
Não!
Dasha ...
Eu quero ver Dasha.
Você ficará feliz em saber que consegui salvar polegares e um dedo indicador.
Você não sente nenhuma dor porque eu tive você ...
com um gotejamento constante de diamorfina ...
por várias semanas.
A neve derreteu.
A primavera está no ar.
Um novo dia.
Onde está Dasha?
Dasha ...
Ela está bem.
Está descansando.
Eu te respeito, Nina.
Como mulher
E como mãe.
Eu poderia ter explodido sua cabeça facilmente, mas ...
a verdade é...
que algo me parou
Meu pai sempre dizia
"Qualquer mulher de queijo sobrevive a um mês ...
com um Fredrick ...
é um bom jogo ".
Minha mãe durou quatro anos antes de tentar me roubar.
As lembranças daquela noite ...
Eles foram registrados no meu cérebro.
Os atos indescritíveis que ele fez para ela.
Então ele me empurrou para o lado e disse: "Karl ...
não há nada mais sagrado para um homem do que seu filho ".
"Nada".
Mas você me ensinou algo, Nina.
O amor de uma mãe também é importante.
É por isso que decidi te perdoar.
Eu quero te dar uma chance.
Uma oportunidade que Lucia e minha mãe nunca tiveram.
Você quer essa oportunidade, Nina?
Bom
Agora vamos dar uma voltinha, vamos?
Dasha?
Dasha está bem.
Ele está apenas dormindo.
Maria,
Você poderia nos deixar em paz por um momento?
Porque esta...
Porque esta é a razão pela qual ela está aqui.
Para fazer a diferença para você
para mim
e para meu filho.
Diga olá a Tyler.
É lindo né?
Só um menino
quem não quer mais nada
crescer,
ir a escola,
jogar bola,
tem aquele primeiro beijo ...
Tyler precisa de um transplante de células-tronco.
Ele também precisa de pulmões ...
e um coração.
Eu ... eu coloquei em uma lista de doadores.
Eu me ofereci para pagar milhões para o conselho,
mas eles disseram que suas chances de sobreviver
Eles eram muito baixos.
Poderia ter conseguido os órgãos no México, no mercado negro,
mas ...
você nunca sabe o que pode adquirir adquirindo.
Então, meus colegas russos ...
Eles examinaram centenas de crianças ...
para encontrar o par perfeito.
Um doador jovem e saudável
Nina ...
Ele é minha carne e meu sangue.
Eu tive que fazer isso.
Por favor...
Eles dizem: "Mãe é Deus ...
nos lábios das crianças ".
Tyler vai precisar de uma mãe, não vou viver para sempre.
Os documentos de casamento que assinamos são muito reais.
Tudo que tenho é quando saio.
Olhe para o lado positivo.
Dasha sempre estará aqui ...
morando em Tyler.
Os outros vão chegar aqui em breve.
Devemos nos preparar para a cirurgia.
Sim, sim, claro.
Por favor, leve de volta e aumente sua dose.
Eu a amo muito fortemente durante a cirurgia.
E mova Reign para longe.
Eu não quero incomodar nossos convidados.
Por favor, por favor, Maria ...
Você está brincando?
Se fosse eu, você teria morrido há muito tempo.
Eu sou aquele que tem sido fiel a ele!
Ele alimentou isto, vestido isto.
Um dia, tudo isso será meu!
E eu serei mais mãe para o Tyler ...
do que você poderia ser!
Que durmas bem...
para sempre.
Não ...
Dasha!
Mãe ... mamãe!
Nós não podemos sair sem minha mãe!
Pare o carro! Pare o ...
Não!
Depois de tudo que minha família fez por você,
É assim que você nos paga?
Ele não é um bom homem, Dasha.
Depois do casamento,
assassinou seu tio Yuri.
Assim é.
Ele tirou o carro da estrada
e ateou fogo ao pobre coitado com gasolina.
Não é algo agradável de se fazer.
Pelo menos quando eu mato
É para um bem maior.
Você faz isso porque eles te dizem ...
Como um maldito cachorro.
Você sabe o que acontece quando os cães se comportam mal?
Pegue isso!
Bem-vindo, bem-vindo, bem-vindo, bem-vindo
Ignorar
É só o jardineiro.
Caro
Apenas a tempo.
Karl, este é o Dr. Gorvinski, especialista em transplantes,
e o fundador da "linha do amor russo".
Prazer em conhecê-lo.
Sinto muito pelos atrasos.
É a primeira vez que tenho problemas ...
com o visto.
É como se as tensões da Guerra Fria ressurgissem.
Sim, sim, terrível, terrível, terrível.
Vamos entrar, está começando a chover.
- Vamos lá - Sim.
- Vamos lá, vamos todos.
- Keller.- Karl.
Me deixa orgulhoso.
Está tudo bem?
Foda-se!
- O que diabos está acontecendo? - Não é nada!
O gerador de emergência será ativado.
Dê para mim
Karl.
Estas não são as radiografias mais recentes que fizemos de Tyler.
Eles estão no meu estudo
na minha mesa.
Nós começamos com a garota?
Sim
911, qual é a sua emergência?
Minha filha...
Eu não posso te ouvir, minha senhora, você pode falar mais alto?
Ele vai matar minha filha.
Tudo bem, senhora?
Senhora?
Olá?
Eu preciso que você fale. Você está em perigo?
Você está sozinho neste momento?
Senhora?
É hora de você retornar aos anjos no céu.
O que você está fazendo no chão?
Olga?
Maria, fique com o cirurgião.
Todo mundo vem comigo.
Jesus cristo
Nina
Não entendo.
Eu estava tomando uma dose alta de diamorfina.
Não tem como ela poder ...
Nina ...
Nina, Nina ...
Nina
Se você quiser alcançar sua filha,
ela tem que ter acesso ao segundo andar.
- Buchannan.- Sim?
Eu quero que você observe a escada.
Talvez devêssemos devolver sua filha, pelo amor de Deus?
Sobrinho, eu te amo
você tem potencial, mas se você quiser ser como eu,
É melhor você crescer com bolas hoje à noite.
Há um campo de batalha lá fora, garoto.
Aquela mulher e sua filha não são mais que bucha de canhão!
Observe o elevador, você a vê e atira para matar!
Eu tive cocaína suficiente naquela urna ...
como se para matar um maldito cavalo.
Mais cedo ou mais tarde, seu coração enfraquecerá.
Ok, Cranston, cubra o perímetro.
O resto de vocês, eu quero que você procure em todos os lugares, rápido!
Eu não quero que meu filho espere mais que o necessário!
Eu não me inscrevi nessa loucura.
Eu vou fumar um cigarro.
As escadas.
A janela!
Que diabos ...
Mãe?
Fique.
Reinado! Homens maus! Ataque!
Gente, que porra está acontecendo aqui?
Foda-se isso.
Keller?
Keller!
Sinto muito!
O que você está fazendo?
Eu já tive o bastante
Vou embora.
Existe uma porta dos fundos?
Eu não quero ir até lá.
Você não pode sair! Tyler precisa de você!
Você não me ouve? Homens estão morrendo!
Alguém?
Alguém fala comigo!
Meninos
O que diabos está acontecendo?
É isso, estou saindo daqui.
Por favor, por favor, eu te imploro.
Sinto muito.
Mas a verdade é ...
que esse menino já está morto.
Dasha!
Eu vou matar você!
Nina
Eu não sei como você ainda está de pé ...
com toda aquela coca que você inalou.
Seu coração tem que estar pronto para explodir.
Você sabe,
você me traiu, Nina.
Por um momento,
Eu realmente acreditei que você me amava.
O jeito que você me olhou nos olhos.
E então, você teve que ir e fazer isso!
Eu te trouxe aqui do nada!
Eu te dei uma vida que as mulheres só podem sonhar!
E em troca, você tenta matar meu filho!
Mãe!
Dasha?
O que você está fazendo fora da cama?
Dasha! Corra!
Você é tão parecido com sua mãe, é incrível.
Dasha, eu não vou te machucar.
Você vai ver ...
meu filho...
ele está muito, muito doente
e você precisa da sua ajuda.
Dasha! Não lhe dê atenção!
Dasha ...
Eu não vou te matar.
Eu só preciso de você para me emprestar algumas coisas.
Agora me dê a arma.
Dê para o papai.
Você não é meu pai.
Pouco ingrato ...